JBL PROSCAN

Photometric analysis and diagnosis of the water values with your smartphone.

*** FOR THE USE OF THIS APP YOU NEED THE JBL PROSCAN SET WITH THE ENCLOSED PROSCAN COLORCARD ***

• Fast readings, precise analysis, innovative technology which has never been seen in this form before: JBL PROSCAN.

• Parallel analysis of the most important water values in your aquarium and garden pond using your smartphone, the JBL PROSCAN app and our innovative colour detection technology.

• With diagnosis and recommendations for action in this app.

• MY ANALYSES to compare your last five measurements with own my JBL account.

Here’s how it works:

Start the app and enjoy its fast reading, precise analysis and innovative technology which has never been seen in this form before for the analysis of water values.

Use the enclosed specially calibrated JBL PROSCAN ColorCard and follow the instructions in the app. You can manage your aquariums and ponds under MY ANALYSES and you can save and compare the measured values using the history function. Now you can access this data from all over the world even without smartphone with the help of your myJBL account. Under QUICKSCAN you can carry out a quick test. The following water types are available for you in the app: “Aquarium Freshwater”, “Garden Pond” and “Water”. When you select “Aquarium Freshwater” and “Water”, the app will also use the measured pH and KH values to calculate the current CO2 content in the water, as an added bonus.

Depending on the analysis result of „Aquarium Freshwater“ and „Garden Pond“, you will receive individualized recommendations telling you which JBL products will help you to set the ideal/optimal water values. With “Water” you will get a simple summary of the results without an evaluation of your water sample.

Important:

• Scan the analysis strips with the ColorCard in bright daylight or artificial light. Avoid direct sunlight.

• Always scan the analysis strips as precisely as possible after the expiration of the displayed time. A later or premature scanning can lead to distorted results, since the colour fields on the strips darken over time.

• When connected to the internet additional access fees may apply, depending on your provider.

• For a correct scanning of the ColorCard the camera of the smartphone needs to have an auto focus function. Smartphones with fixed focus will not be supported.

In case of questions or problems please take first a look at our frequently asked questions (FAQs) section on the JBL homepage with numerous tips and aids: https://www.jbl.de/de/aquaristik-suesswasser-produkte/detail/6774/jbl-proscan#faq

使用智能手机进行光度分析和水值诊断。

***使用此应用程序需要使用封闭式PROSCAN COLORCARD的JBL PROSCAN套装***

•快速读数，精确分析，以前从未见过的创新技术：JBL PROSCAN。

•使用智能手机，JBL PROSCAN应用程序和我们创新的色彩检测技术，对水族馆和花园池塘中最重要的水值进行平行分析。

•在此应用程序中提供诊断和行动建议。

•我分析将您的最后五次测量与我自己的JBL帐户进行比较。

以下是它的工作原理：

启动应用程序并享受其快速阅读，精确分析和创新技术，这些技术在分析水价之前从未见过这种形式。

使用随附的经过特殊校准的JBL PROSCAN ColorCard，并按照应用程序中的说明进行操作。您可以在MY ANALYZES下管理您的水族箱和池塘，您可以使用历史记录功能保存和比较测量值。现在，您可以在myJBL帐户的帮助下，即使没有智能手机，也可以从世界各地访问这些数据。在QUICKSCAN下，您可以进行快速测试。应用程序中提供以下水类型：“Aquarium Freshwater”，“Garden Pond”和“Water”。当您选择“Aquarium Freshwater”和“Water”时，该应用程序还将使用测量的pH和KH值来计算水中当前的CO2含量，作为额外的奖励。

根据“Aquarium Freshwater”和“Garden Pond”的分析结果，您将收到个性化的建议，告诉您哪些JBL产品将帮助您设置理想/最佳水值。使用“水”，您将获得结果的简单摘要，而无需评估您的水样。

重要：

•使用ColorCard在明亮的日光或人造光下扫描分析条。避免阳光直射。

•在显示的时间到期后，始终尽可能精确地扫描分析条。稍后或过早的扫描可能导致失真的结果，因为条带上的色场随着时间变暗。

•连接到互联网时，可能会收取额外的访问费，具体取决于您的提供商。

•为了正确扫描ColorCard，智能手机的相机需要具有自动对焦功能。不支持固定焦点的智能手机。

如有任何问题或疑问，请首先查看JBL主页上的常见问题（FAQ）部分，其中包含大量提示和帮助：https：//www.jbl.de/de/aquaristik-suesswasser-produkte/detail/ 6774 / JBL-逐行扫描＃常见问题解答